From French Through Spanish

Using an language translater application, I pronounce a phrase in French and listen to the corresponding word in Spanish. Then, I repeat the same sentence in Spanish, whereas the traducer is programmed in the French to Spanish mode. The application is making a cercle, traducing its own traductions and creating new sentences from the machine. With this experience, like a modern Chinese Whispers game (including the influence of my own pronunciation), I want to see how a machine reacts with a non-sens sentence, and how the application is doing links between two languages.